-
1 Rahmen
m -s, =3) тех. станина4) пяльцы5) перен. обрамление, окружение, средаder neuerbaute Sportpalast gab der Veranstaltung einen würdigen Rahmen — вновь выстроенный Дворец спорта как нельзя лучше подходил для этого мероприятияaus dem Rahmen fallen — резко выделяться на общем фоне; дисгармонироватьer will sich in den hiesigen Rahmen nicht einfügen — он не хочет подчиниться здешним порядкам, он не желает привыкать к здешним порядкам6) пределы, границы; масштабыim Rahmen des Möglichen — в пределах возможностей, насколько возможноsich im Rahmen halten — держаться в рамках, не выходить за пределыsich im Rahmen seiner Aufgaben halten — держаться в рамках своей задачиim Rahmen eines kurzen Aufsatzes kann das Thema nicht erschöpft werden — в рамках короткой статьи ( в короткой статье) тема не может быть освещена исчерпывающе7)eine Verpflichtung im Rahmen des Wettbewerbs übernehmen — взять на себя обязательство в соревнованииim Rahmen der Ausstellung findet eine Vorführung neuer Maschinen statt — на выставке состоится показ новых машин -
2 im Rahmen des Geopilysikalischen Jahres
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im Rahmen des Geopilysikalischen Jahres
См. также в других словарях:
Международный год геофизического сотрудничества — (правильнее Международное геофизическое сотрудничество, МГС) международная система геофизических наблюдений по единой программе, осуществлявшаяся в 1959 и являвшаяся продолжением Международного геофизического года (См. Международный… … Большая советская энциклопедия
Антарктика — (греч. antarktikós антарктический, от anti против и arktikós северный) южная полярная область, включающая материк Антарктиду и окружающее его океаническое пространство Южного океана с мелкими островами. Общие сведения. Границей А … Большая советская энциклопедия
Трансантарктическая экспедиция Британского содружества (1955—1958) — Трансантарктическая экспедиция Британского Содружества Страна … Википедия
СССР. Естественные науки — Математика Научные исследования в области математики начали проводиться в России с 18 в., когда членами Петербургской АН стали Л. Эйлер, Д. Бернулли и другие западноевропейские учёные. По замыслу Петра I академики иностранцы… … Большая советская энциклопедия
Атлантический океан — (латинское название Маrе Atlanticum, греч. Atlantis обозначало пространство между Гибралтарским проливом и Канарскими островами, весь океан называется Oceanus Occidentalis Западный океан) Физико географический очерк. А. о. второй по… … Большая советская энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
Тихий океан — величайший по площади и глубинам океан на земном шаре. Расположен между материками Евразией и Австралией на З., Северной и Южной Америкой на В., Антарктидой на Ю. Морские границы Т. о, проходят: с Северным Ледовитым океаном по Берингову… … Большая советская энциклопедия
В-2А (ракета) — Советские метеорологические и геофизические ракеты. Р 2А крайняя справа. Ракета Р 2А (В 2А, 2ВА) одна из первых советских геофизических ракет. Содержание 1 История создания 2 Пуски … Википедия
В-2А — Советские метеорологические и геофизические ракеты. Р 2А крайняя справа. Ракета Р 2А (В 2А, 2ВА) одна из первых советских геофизических ракет. Содержание 1 История создания 2 Пуски … Википедия
Р-2А — Советские метеорологические и геофизические ракеты. Р 2А крайняя справа. Ракета Р 2А (В 2А, 2ВА) одна из первых советских геофизических ракет … Википедия
Международный полярный год — (англ. International Polar Year), или МПГ (IPY), призван объединить усилия ряда стран в исследовании арктического и антарктического полярных регионов. По общей программе и единой методике проводятся одновременные геофизические наблюдения[1] … Википедия
